Vastaanota viikoittaisia sähköpostiraportteja, oppaita ja malleja. Sisältää aiheita CSRD-vaatimustenmukaisuudesta, hiilestä irtautumisen pelikirjoista sertifiointeihin ja viestintään.
Vaikka kestävää kehitystä ajatellaan usein ympäristökehyksessä, kokonaisvaltainen lähestymistapa, joka kattaa sen todelliset vaikutukset kolmeen olennaiseen luokkaan, on saanut laajaa hyväksyntää.
Sopivalla tavalla nämä luokat ovat tulleet tunnetuksi kestävän kehityksen kolmena pilarina, jotka ovat planeetta, ihmiset, ja hyötyä. Mitä tämä kehys sisältää ja miten sitä käytetään? Selitämme tämän alla.
Yrityksen kestävyys on liiketoimintamalli, joka keskittyy luomaan pitkän aikavälin sidosryhmäarvoa ja varmistamaan samalla vastuullisuuden.
Kyse on ymmärryksestä ja hallinnasta ekonominen, sosiaalinen, ja ympäristö- yrityksen toiminnan vaikutukset. Näin varmistetaan vastuullinen, eettinen ja jatkuva menestys.
Katsotaanpa tarkemmin yrityksen kestävän kehityksen keskeisiä komponentteja tai vastuita:
Yritykset varmistavat taloudellisen vakautensa ja kasvunsa tekemällä päätöksiä, jotka tekevät voittoa, mutta eivät ympäristön tai yhteiskunnan kustannuksella.
Yritykset toimivat eettisesti ja edistävät myönteisesti yhteisön hyvinvointia, mukaan lukien tekijät, kuten työntekijöiden oikeudet, reilu kauppa ja yhteisön kehitys.
Yritykset minimoivat kielteiset ympäristövaikutuksensa vähentämällä jätteitä ja päästöjä, käyttämällä resursseja tehokkaasti ja ottamalla käyttöön vihreitä tekniikoita.
Yrityksen kestävän kehityksen perimmäinen tavoite on toimia tavalla, joka suojaa yrityksen ja sen palvelemien yhteisöjen tulevaisuuden elinkelpoisuutta kunnioittaen ja huolehtimalla planeetasta.
Tasapainottamalla taloudellista menestystä sosiaaliseen edistykseen ja ympäristönsuojeluun yritykset voivat saavuttaa todellisen kestävän kasvun.
{{custom cta}}
Kestävyyden kolme pilaria, joita kutsutaan usein nimelläkolminkertainen lopputulos', koostuvat sosiaalisista, ympäristöllisistä ja taloudellisista ulottuvuuksista.
Sosiaalinen pilari, tai "ihmiset,” korostaa reiluja liiketoimintakäytäntöjä työntekijöille ja yhteisölle.
ympäristöpilari, ”planeetta”, kannustaa resurssien vastuulliseen käyttöön ympäristön suojelemiseksi.
Taloudellinen tukipilari ”hyöty,” tarkoittaa taloudellisen arvon luomista, jossa otetaan huomioon myös ympäristö- ja sosiaaliset kustannukset.
Sukelletaan nyt näihin pilareihin ja niiden vaikutuksiin.
Kestävän kehityksen sosiaalinen pilari on olennainen osa yritysvastuuta korostaen oikeudenmukaisuutta ja monimuotoisuutta. Kyse on siitä, miten yritykset ovat vuorovaikutuksessa ihmisten - työntekijöiden, asiakkaiden ja laajemman yhteisön - kanssa.
Edistämällä toiminnan oikeudenmukaisuutta ja omaksumalla monimuotoisuutta yritykset voivat edistää oikeudenmukaisempaa yhteiskuntaa, sosiaalista hyvinvointia ja vakautta. Sukelletaan syvemmälle siihen, miten yritykset voivat saavuttaa tämän.
Kestävän kehityksen alalla monimuotoisuus on noussut keskeiseen asemaan innovaatioiden ja joustavuuden kriittisenä ainesosana.
Eri näkökulmat - paikalliselta kansalliseen tasoon - edistävät luovuutta ja yhteistoiminnallista ongelmanratkaisua varmistaen, että suunnittelemamme ratkaisut ovat kokonaisvaltaisia ja tehokkaita ilmastonmuutoksen monimutkaisiin haasteisiin vastaamisessa.
Ihmisoikeuksien ja kestävyyden välinen side on kiistaton. Oikeuden varmistaminen puhtaaseen ilmaan, puhtaaseen veteen ja vakaaseen ilmastoon on ensiarvoisen tärkeää; ne ovat terveellisen elämän edellytyksiä ja ne ovat kulmakiviä kaikissa pitkän aikavälin kestävään kehitykseen keskittyvässä strategiassa.
Pitkän aikavälin kestävän kehityksen strategioiden laatimisprosessissa yhtäläiset mahdollisuudet ovat sekä kohde että matka.
Kyse on kaikkien pelikentän tasoittamisesta, resurssien ja mahdollisuuksien oikeudenmukaisen saatavuuden varmistamisesta, samalla kun tunnistetaan olemassa oleva eriarvoisuus, joka on suora seuraus historiallisista valtarakenteista.
Kestävien ilmastokysymysten ratkaisujen on oltava paitsi osallistavia, myös pyrittävä korjaamaan nykyinen epätasa-arvo.
Kansalaisyhteiskunnan roolia kestävässä kehityksessä ei voi yliarvioida. Näillä ryhmillä on tärkeä rooli muutoksen edistämisessä, hallitusten ja yritysten vastuuseen pitämisessä ja sen varmistamisessa, että heikoimmassa asemassa olevien äänet kuullaan ilmastonmuutosta ja kestävyyttä koskevassa keskustelussa.
Kestävyyden ekologinen pilari asettaa etusijalle planeettamme ja sen vaikutuksen, joka meillä on siihen ihmisinä. Kyse on riippuvuutemme tunnistamisesta maapallon monimuotoisista ekosysteemeistä ja konkreettisten toimien toteuttamisesta vaikutuksemme minimoimiseksi.
Energiankäytöstä ja jätehuollosta biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen yrityksillä on keskeinen rooli yhteisen ympäristömme suojelemisessa. Integroimalla ympäristöystävälliset käytännöt toimintaansa yritykset voivat osaltaan vaikuttaa ilmastonmuutoksen hillitsemiseen. Tässä on neljä keskeistä ekologisen pilarin ulottuvuutta:
Ekologisella alalla vaatimustenmukaisuus ei tarkoita vain säännösten noudattamista; se on myös ennakoivaa pyrkimystä kohti nettonollaa.
Esimerkiksi hiilidioksidipäästöjen vapaaehtoinen raportointi merkitsee askelta kohti avoimuuden ja vastuullisuuden lisääntymistä, mikä osoittaa yrityksen sitoutumisen olemaan osa ratkaisua ongelman sijasta.
Biologinen monimuotoisuus on edellytys elämälle planeetallamme, ekosysteemien tasapainon ja terveyden ylläpitämiselle ja sitä kautta oman selviytymisemme ylläpitämiselle.
Tehokas biologisen monimuotoisuuden hallinta tarkoittaa yhteytemme tunnistamista kaikkiin elämänmuotoihin ja yhteisten ponnistelujen tekemistä niiden suojelemiseksi. Se on muistutus siitä, että ihmiset tarvitsevat luontoa, ei päinvastoin.
Päästöihin puuttuminen on kriittinen osa ympäristöstrategiaa. Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä ei ole kyse vain tavoitteiden saavuttamisesta, vaan velvollisuuksien täyttämisestä tulevia sukupolvia kohtaan.
Kiertotalouden omaksuminen — jossa resursseja käytetään, käytetään uudelleen ja kierrätetään — voi auttaa minimoimaan jätteet ja haitalliset päästöt ekosysteemeihimme.
Siirtymällä lineaarisesta 'ota ja tee jätettä” lähestymistapa kiertotalouteen”vähennä uudelleenkäyttöä ja kierrätystä” Periaatteessa yritykset ja kuluttajat voivat varmistaa resurssien pitkäikäisyyden ja planeettamme terveyden.
Kestävyyden taloudellinen pilari korostaa yritysten roolia vaurauden ja edistyksen edistämisessä, mutta ei hinnalla millä hyvänsä. Tässä painopiste on talouskasvun saavuttamisessa vastuullisesti ottaen huomioon sosiaalinen hyvinvointi ja ympäristönsuojelu.
Kyse on menestyksen uudelleenmäärittelystä, ei vain taloudellisen hyödyn kannalta, vaan laajemmassa kestävän kehityksen kontekstissa. Tutkitaan, miten tämä vastuullinen vaurauden viljely voidaan toteuttaa käytännössä.
Kestävyyden taloudellisessa kontekstissa kasvun on oltava synonyymi pitkäikäisyydelle. Kyse on siitä, että nykyinen edistyksemme ei vaaranna tulevien sukupolvien kykyä vastata omiin tarpeisiinsa - ohjaavan periaatteen mukaisesti Brundtlandin raportti vuodelta 1987, joka loi perustan tämän päivän kestävyyspyrkimyksille.
Kestävä kasvu on ympäristöllisten, sosiaalisten ja taloudellisten prioriteettien älykäs yhdistäminen kestävän kehityksen edistämiseksi.
Osallistava kasvu tunnustaa, että taloudellisen kehityksen on oltava laajapohjaista ja tasapuolista ja hyödyttää kaikkia yhteiskunnan jäseniä. Se on ajatus, että vaurauden tulisi palvella monia eikä harvoja.
Harjoittamalla osallistavaa kasvua varmistamme, että paikallinen ja globaali eriarvoisuus sisällytetään tulevaisuuden päätöksentekoprosesseihin.
Kestävyyden tavoittelussa riskienhallinnasta tulee keskeinen taloudellinen periaate. Tähän sisältyy taloudellisten riskien lisäksi myös ympäristöriskien ja sosiaalisten riskien tunnistaminen ja lieventäminen.
Näin luomme kestäviä talouksia, jotka ovat valmiita selviytymään myrskyistä, olipa kyse sitten talouden laskusuhdanteista tai ympäristökriiseistä.
Kestävyyden kolme pilaria - sosiaalinen, ekologinen ja taloudellinen - ovat syvästi yhteydessä toisiinsa, kukin vaikuttaa ja riippuu muista.
Kuten jalusta, rakenne kaatuu, kun yksi poistetaan; kestävyyspyrkimykset edellyttävät keskittymistä kaikkiin kolmeen pysyäkseen vahvana.
Sosiaalinen pilari liittyy syvästi ekologiseen. Ympäristö, jossa elämme, vaikuttaa merkittävästi elämänlaatuumme hengittämästämme ilmasta juomaan veteen.
Biologisen monimuotoisuuden häviäminen ja ilmastonmuutos vaikuttavat eniten syrjäytyneisiin yhteisöihin, mikä korostaa sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja ekologisen terveyden välistä ratkaisevaa yhteyttä.
Sosiaalinen kestävyys ja taloudellinen kestävyys ovat syvästi sidoksissa toisiinsa. Ilman yhtäläisiä mahdollisuuksia ja resurssien oikeudenmukaista jakoa talouskasvu on kestämätöntä.
Toisaalta terve talous mahdollistaa sosiaalisen edistyksen ja tarjoaa keinot yksilöille ja yhteisöille menestyä.
Taloudellinen pilari on yhtä lailla riippuvainen ekologisesta. Taloutemme ovat vahvasti riippuvaisia luonnonvaroista teollisuutta ohjaavista raaka-aineista olemassaoloamme tukeviin ekosysteemipalveluihin.
Kestävä talouskasvu edellyttää vastuullista resurssien hallintaa ja sitoutumista päästöjen ja pilaantumisen vähentämiseen.
Kestävän kehityksen kolme pilaria eivät ole yksittäisiä kokonaisuuksia, vaan muodostavat kokonaisuuden. Kestävän kehityksen saavuttamiseksi — joko paikallisesti, kansallisesti tai maailmanlaajuisesti — sosiaalisten, taloudellisten ja ekologisten tekijöiden on aktiivisesti täydennettävä ja vahvistettava toisiaan.
Oikean tasapainon löytäminen kestävän kehityksen kolmen P: n - ihmisten, planeetan ja voiton - välillä on ratkaiseva osa kestävää kehitystä. Tämä tasapaino edistää sosiaalista oikeudenmukaisuutta, ympäristönsuojelua ja taloudellista vaurautta samanaikaisesti.
Haasteena ei ole yhden priorisointi muihin nähden, vaan niiden syvän yhteenliittämisen ymmärtämisessä. Näin yhdistät ne:
Kokonaisvaltaisen kehyksen luominen edellyttää kolmen pilarin käsittelemistä ei erillisinä kokonaisuuksina, vaan integroituna järjestelmänä, jossa kunkin komponentin terveys vaikuttaa yleiseen tasapainoon.
Tavoitteena on laatia strategioita, jotka ohjaavat sosiaalista kehitystä, talouskasvua ja ympäristönsuojelua samanaikaisesti sen sijaan, että asetettaisiin etusijalle yksi muihin nähden.
Käytännön esimerkki tällaisesta kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta on Inhimillisen kehityksen indeksi (HDI). Yhdistyneiden Kansakuntien käyttöön ottama HDI mittaa maan elintasoa, mukaan lukien terveys, koulutus ja tulot.
Tämä laaja lähestymistapa heijastaa ymmärrystä siitä, että pelkästään taloudellinen vauraus ei riitä todelliseen kehitykseen. Vastaavasti kestävyyden tavoittelussa meidän on otettava huomioon sosiaaliset ja ekologiset tekijät taloudellisten rinnalla.
Aivan kuten HDI sisältää erilaisia tekijöitä kansakunnan kehityksen arvioimiseksi, yritysten on integroitava sosiaaliset, ekologiset ja taloudelliset näkökohdat todellisen kestävyyden saavuttamiseksi.
Tämä kokonaisvaltainen ajattelutapa ylittää yksisuuntaisen keskittymisen voittoon, mikä mahdollistaa kattavan lähestymistavan, joka voi johtaa kestävään ja mielekkääseen edistykseen.
Vihreistä taidoista on nopeasti tulossa liiketoiminnan välttämättömyys valinnaisen lisäosan sijaan.
Pyrkimyksissään tulla kestävämmiksi yritykset tarvitsevat henkilöitä, jotka voivat navigoida ympäristökysymysten monimutkaisissa kysymyksissä, suunnitella innovatiivisia ratkaisuja ja ajaa siirtymistä kohti kestävämpiä käytäntöjä.
Nämä taidot eivät ainoastaan vahvista yrityksen sitoutumista ympäristönhoitoon, vaan tarjoavat myös kilpailuedun yhä ympäristötietoisemmilla globaaleilla markkinoilla. Tutkitaan syitä, jotka tekevät vihreistä taidoista niin välttämättömiä kestäville yrityksille.
Vihreät taidot, jotka liittyvät tietoon ja kykyihin ympäristö- ja kestävyyskysymyksissä, ovat ratkaisevan tärkeitä innovaatioiden edistämisessä kestävissä yrityksissä. Ne kannustavat luovaan ajatteluun ja uusien, ympäristöystävällisten tuotteiden, palveluiden ja prosessien kehittämiseen.
Ympäristömääräysten ja -standardien lisääntyessä yritykset tarvitsevat vihreitä taitoja varmistaakseen vaatimustenmukaisuuden. Tähän sisältyy lainsäädännön ymmärtäminen, kestävien käytäntöjen toteuttaminen ja yksityiskohtaisten ympäristövaikutusraporttien laatiminen.
Kuluttajien kysyntä kestäville tuotteille ja palveluille kasvaa. Vihreät taidot auttavat yrityksiä ymmärtämään tätä suuntausta ja reagoimaan siihen, jolloin ne voivat pysyä kilpailukykyisinä ja vastata asiakkaiden odotuksiin.
Energiatehokkuuden ja jätteen vähentämisen taidot voivat auttaa yrityksiä alentamaan toimintakustannuksiaan. Tunnistamalla ja toteuttamalla kestäviä käytäntöjä yritykset voivat vähentää resurssien käyttöä ja jätteiden tuotantoa, mikä johtaa merkittäviin säästöihin.
Vihreät taidot antavat yrityksille mahdollisuuden toimia vastuullisesti ympäristöä kohtaan, mikä voi parantaa niiden mainetta sidosryhmien keskuudessa, mukaan lukien asiakkaat, työntekijät ja sijoittajat.
Sitoutuminen kestävään kehitykseen voi vahvistaa brändin imagoa ja parantaa asiakasuskollisuutta.
Vihreät taidot toimivat moottorina, joka ohjaa siirtymistä kohti kestävämpiä liiketoimintakäytäntöjä. Ne kannustavat innovaatioita, varmistavat vaatimustenmukaisuuden, vastaavat kuluttajien kysyntään, vähentävät kustannuksia ja vahvistavat brändin mainetta.
Kun liiketoimintamaisema kehittyy priorisoimaan kestävää kehitystä, vihreiden taitojen merkitys kasvaa vain ja niistä tulee olennainen osa jokaisen yrityksen työkalupakkia menestykseen tulevaisuuden vihreässä maailmassa.
{{custom cta}}
Kestävän kehityksen kolmen pilarin ymmärtäminen on kriittistä liikemaailmassa, jossa monet yritykset omaksuvat tällä hetkellä ”kolme P: tä”. Alla on useita esimerkkejä yrityksistä, jotka ovat ottaneet käyttöön ainakin yhden pilarin jokapäiväiseen toimintaansa.
Jotta voisimme todella ymmärtää kestävän kehityksen sosiaalisen pilarin, katsotaanpa kahta hollantilaista esimerkkiä: Moyee Coffee ja Dopper. Heidän toimensa reilun kaupan ja yhteisökoulutuksen alalla osoittavat, kuinka yritykset voivat sisällyttää sosiaalisen vastuun ydintoimintoihinsa.
Moyee-kahvi on pieni hollantilainen kahvinpaahtoyritys, joka on ottanut käyttöön FairChain-mallin varmistaakseen, että Etiopian viljelijät, josta he hankkivat kahvinsa, saavat kohtuullisen hinnan papuistaan. He edistävät myös sosiaalista yrittäjyyttä kouluttamalla paikallisia kahviteollisuuteen.
doppuri, hollantilainen yritys, joka tuottaa uudelleenkäytettäviä vesipulloja, järjestää muovijätettä koskevia koulutusohjelmia tietoisuuden lisäämiseksi ja käyttäytymisen muuttamiseksi. Heidän aloitteensa kohdistuvat eri ikäryhmiin luoden tietoisen yhteisön, joka arvostaa kestävyyttä.
Kestävyyden ekologisen pilarin havainnollistamiseksi harkitse Fairphonen ja MUD Jeansin toimia. Kestävän tuotannon ja kiertotalouden mallien avulla nämä yritykset osoittavat, miten yritykset voivat vähentää merkittävästi ympäristövaikutuksiaan.
Fairphone, hollantilainen sosiaalinen yritys, luo ympäristöystävällisiä älypuhelimia. Ne korostavat pitkäikäisyyttä, korjattavuutta ja reilun kaupan kierrätysmateriaalien hankintaa vähentäen siten elektroniikkajätettä ja ekologisia vaikutuksia.
MUD Farkut on hollantilainen denim-brändi, joka omaksuu kiertotalouden lähestymistavan. Ne tarjoavat ”Lease A Jeans” -mallin, jossa asiakkaat voivat palauttaa farkut käytön jälkeen kierrätykseen tai kierrätykseen, mikä vähentää jätettä ja edistää kestävää kulutusta.
Kestävän kehityksen taloudelliseen pilariin tutustumalla löydämme kaksi seksimallia hollantilaisista yrityksistä Triodos Bank ja Tony's Chocolonely. Heidän eettisen sijoittamisen ja voitonjaon käytännöt osoittavat, kuinka yritykset voivat saavuttaa talouskasvun, joka on sekä vastuullista että hyödyllistä kaikille sidosryhmille.
Triodos-pankki on eettisen pankkitoiminnan edelläkävijä sijoittamalla asiakkaidensa rahaa vain yrityksiin, jotka vaikuttavat myönteisesti yhteiskuntaan ja ympäristöön. Heidän keskittymisensä kestävään rahoitukseen osoittaa, kuinka yritykset voivat kasvaa taloudellisesti hyödyttäen samalla yhteiskuntaa ja ympäristöä.
Tonyn suklaa toteuttaa kaakaonviljelijöidensä kanssa ainutlaatuisen voitonjakomallin varmistaakseen taloudellisen kestävyyden ja oikeudenmukaisuuden toimitusketjussaan. Tämä strategia ei ainoastaan edistä oikeudenmukaisempia taloudellisia suhteita, vaan myös kannustaa kestäviä viljelykäytäntöjä niiden toimittajien keskuudessa.
Nämä esimerkit valaisevat, kuinka pienet ja suuret yritykset voivat integroida kestävän kehityksen periaatteet menestyksekkäästi toimintaansa.
Olipa kyse reilun kaupan, kiertotalouden malleista tai eettisestä sijoittamisesta, jokaisella yrityksellä on potentiaalia vaikuttaa myönteisesti kestävän kehityksen sosiaalisiin, ekologisiin ja taloudellisiin ulottuvuuksiin.
Hiililaskenta, kasvihuonekaasupäästöjen mittaaminen ja vähentäminen, on elintärkeää yrityksille ympäristövaikutusten arvioimiseksi. Seuraavat kohdat korostavat sen merkitystä ja sitä, kuinka tehokas täytäntöönpano voi auttaa yritystäsi edistämään vihreämpää taloutta.
Asianmukainen täytäntöönpano hiilikirjanpito yritystasolla on kaikkien kasvihuonekaasupäästöjen lähteiden tarkka mittaaminen ja dokumentointi.
Tämä sisältää sekä yrityksen toiminnan suorat päästöt että toimitusketjujen, energiankäytön ja tuotteen elinkaaren välilliset päästöt. Näiden lähteiden ymmärtäminen antaa yrityksille mahdollisuuden tunnistaa, missä vähennykset voivat olla tehokkaimpia, ja priorisoida nämä toiminta-alueet.
Kun yritykset ymmärtävät selkeästi hiilijalanjälkensä, he voivat alkaa innovoida kestävän kehityksen saavuttamiseksi.
Hiilikirjanpito tarjoaa kriittistä tietoa tutkimuksesta ja kehityksestä, jolloin yritykset voivat suunnitella kestävämpiä prosesseja, luoda vähähiilisiä tuotteita ja mahdollisesti avata uusia markkinamahdollisuuksia.
Vähentämällä päästöjään yritykset vähentävät myös altistumistaan tulevalle hiilidioksidin hinnoittelulle ja asettavat itsensä pitkän aikavälin taloudelliseen sietokykyyn.
Yritykset, jotka aktiivisesti mittaavat, vähentävät ja raportti kasvihuonekaasupäästöistään osoittaa sitoutumista kestävään kehitykseen, joka voi vahvistaa heidän mainettaan kuluttajien, sijoittajien ja potentiaalisten työntekijöiden keskuudessa.
Yhä ympäristötietoisemmilla markkinoilla hiililaskennan avoimuus voi edistää luottamusta, lisätä asiakasuskollisuutta ja houkutella investointeja, mikä osaltaan edistää talouden vihertämistä.
Oletko valmis aloittamaan? Varmista, että käytät hyvää hiililaskentaohjelmistotyökalu.
Käyttämällä Kylmäsetti Yrityksesi kestävän kehityksen haasteisiin vastaaminen on yksinkertainen mutta tehokas toimenpide. Amsterdamissa sijaitseva Coolset on startup-yritys, joka auttaa yrityksiä ymmärtämään ja hallitsemaan hiilipäästöjään.
Näin se toimii:
Coolset tarjoaa työkaluja, jotka osoittavat yrityksen hiilipäästöt. Tämä auttaa yrityksiä näkemään, mistä niiden saastuminen tulee. Se on kuin terveystarkastus yrityksen ympäristövaikutusten varalta.
Kun yritys tietää hiilijalanjälkensä, Coolset auttaa sitä vähentämään näitä päästöjä rakentamalla hiilestä irtautumisen etenemissuunnitelman. Teemme tämän tarjoamalla käytännöllistä kestävän kehityksen neuvontaa, joka kattaa sekä strategiat että kumppanuudet.
Näin yritykset eivät vain nouse vaatimustenmukaisiksi, vaan ne myös liittyvät eteenpäin suuntautuvaan alan johtajien verkostoon, joka aktiivisesti vähentää hiilestä liiketoimintaa.
Olemme koonneet viimeisimmät kestävän kehityksen trendit vuosikertomukseen. Vuoden 2024 painos on nyt julkaistu.
Olemme koonneet viimeisimmät kestävän kehityksen trendit vuosikertomukseen. Vuoden 2024 painos on nyt julkaistu.